Общие сведения: 
Колония Штефан / Stephan
(Сейчас с. Воднобуерачное Камышинского района Волгоградской области.)


Сведения из справочника В.Дизендорфа «Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь» о колонии Штефан / Stephan:
ШТЕФАН / STEPHAN (Водяной Буерак; также Стефан, Водяное), до 1917 – Саратовская губ., Камышинский у., Усть-Кулалинский колон. окр.; Усть-Кулалинская (Верхне-Кулалинская) вол.; в сов. период – АССР НП, Добринский / Каменский (Гриммский) к-н / Нижне-Иловлинский (Нижне-Добринский) р-н. Лют. село, осн. в 1767. У р. Водяной, в 115 км к юго-зап. от Саратова. Назв. по фамилии первого старосты А.Ф. Штефана. Основатели – 31 семья из Дармштадта, Пруссии, Вюртемберга и Мекленбурга. Коронная колония. Лют. приход (1771). Церковь (1872). Часть жит. – баптисты. Земли 2445 дес. (1857; 134 семьи), 6536 дес. (1910; 274 семьи). Вод. мельницы, маслобойни, произ-во саней, лавки. Земск. школа (1874), частн. школа Л.Ф. Шнейдер (1898), министерск. училище, прогимназия, сирот. приют „Салем“. Выезды жит.: в Самарскую губ. (1859-86; 671 чел.), Ставропольскую губ. (1863-68; 29 чел.), Америку (1886-87; 30 чел.). В 1921 родились 74 чел., умерли – 230. Сельсовет, коопер. лавка, с.-х. кредит. тов-во, нач. школа (1926). Семеноводч. хоз-во. Место рожд. лют. пасторов Т.А. Гельмана (1836-1914), Т.А. Шнейдера (1885-1964).
Жит.: 93 (1767), 144 (1773), 242 (1788), 294 (1798), 510 (1816), 923 (1834), 1496 (1850), 1756 (1859), 1539 (1886), 1607/1597 нем. (1897), 2840 (1905), 3447 (1911), 2047 (1920), 1641 (1922), 1700 (1923), 1656/1653 нем. (1926), 2081/2054 нем. (1931).


1. Сайт " GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN ". Описание колонии Штефан.

1. Планировка немецких колоний Камышинского уезда. Колония Штефан Россия.
2. Сайт «The Center for Volga German Studies at Concordia University». Kolonie Stephan.
3. Сайт «volgograd-map.narod.ru». Карта Камышинского района Волгоградской области.
4. Сайт «maps.google.com». Воднобуерачное Камышинского района Волгоградской обл.
5. Сайт «maps.yandex.ru». Воднобуерачное Камышинского района Волгоградской обл.
6. Сайт «www.outdoors.ru». Воднобуерачное Камышинского района Волгоградской обл.
7. Почтовые индексы России.Воднобуерачное Камышинского р-на Волгоградской обл.

1. Сайт «imgsrc.ru». Воднобуерачное ( Штефан Stephan) Россия. Фотоальбом vovkakak.
2. Сайт «www.webbitt.com». Kolonie Stephan, Saratov, Volga, ( Bergseite ) Russia. Home.
3. Сайт " www.panoramio.com ". Воднобуерачное Россия. Фотоальбом Sergej Hanschu.

1. Сайт «The Center for Volga German Studies at Concordia University». Kolonie Stephan.
2. Сайт «www.lowervolga.org/Stephan». Kolonie Stephan Wolga Bergseite Russia. Home page.
3. Сайт «Колонии Поволжья». Колония Штефан / Stephan , Volga, ( Bergseite ) Russia.
4. Сайт «vbuerach.ucoz.ru». Cайт МОУ Воднобуерачной СОШ - Главная страница.

1. Сайт «GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN». Колония Штефан. Конференция.
2. Сайт «GESCHICHTE DER WOLGADEUTSCHEN».Stephan (Штефан) /Водяной Буерак.
3. Сайт «germany-forum.ru». Колония ШТЕФАН / STEPHAN (Водяной Буерак, Водяное).
4. Сайт «Genealogie der Wolgadeutschen». Stephen ( Штефан ) ( Водяной Буерак) (Bergseite).

1. Сайт«AHSGR Store»-Kolonie Stephen (Vodyannoi Buyerak) (Bergseite) Russia-1798 Census.

Born (O)
Fritzler ( O)
Greb ( O), Gutschmidt (O)
Heidel ( O), Helfenbein (O)
Moor ( O), Mueller (O)
Ott ( O)
Reusswig ( O), Ruppel (O)
Schaefer ( O),Schoenhals (O)
Wulf ( O)
